Englisch -> Französisch
Deutsch -> Französisch
Übersetzung von Fachtexten aus Technik und Wissenschaft im Gegensatz zur Übersetzung literarischer Texte. Dabei kann es sich z.B. um eine Wartungsanleitung einer industriellen Fertigungsmaschine oder eine PowerPoint Präsentation zur betriebsinternen Produkteinführung handeln.
Fachgebiete
Industrie und Technologie
- Drucktechnik
- Elektronik und Elektrotechnik
- Energietechnik
- Fahrzeugbau
- Klimatechnik
- Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau
- Umwelttechnik
Informationstechnologie
- Hardware
- Software
- Telekommunikation
Traduction technique
Anglais -> français
Allemand-> français
Traduction de textes spécialisés appartenant aux domaines de la technique ou des sciences par opposition à la traduction de textes littéraires. On entend par texte spécialisé aussi bien le manuel d’entretien d’une machine industrielle d’usinage que d’une présentation PowerPoint traitant de la commercialisation d’un nouveau produit.
Domaines
Industrie et technologies
- Impression
- Electronique
- Energie
- Construction de véhicules
- Génie climatique
- Mécanique
- Ingénierie de l’environnement
Technologies de l’information et de la communication
- Matériel informatique
- Logiciels
- Télécommunications